-
1 окрашивание покрытия
окрашивание покрытия
Обработка анодно-окисного покрытия заполнением пор красителем.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > окрашивание покрытия
-
2 гладкое крашение
Русско-французский политехнический словарь > гладкое крашение
-
3 крашение в мотках
Русско-французский политехнический словарь > крашение в мотках
-
4 крашение жгутом
Русско-французский политехнический словарь > крашение жгутом
-
5 крашение на бобинах
teinture sur [en] bobinesРусско-французский политехнический словарь > крашение на бобинах
-
6 крашение пульверизацией
Русско-французский политехнический словарь > крашение пульверизацией
-
7 спиртовой раствор
teinture, solution alcooliqueРусско-французский политехнический словарь > спиртовой раствор
-
8 йодная настойка
-
9 камфарный спирт
-
10 настойка
-
11 спиртовой раствор йода
Русско-французский медицинский словарь > спиртовой раствор йода
-
12 неравномерная окраска (напр.волокон бумаги)
teinture f marbrée; chinage mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > неравномерная окраска (напр.волокон бумаги)
-
13 краска
ж.1) ( процесс) teinture fотда́ть пла́тье в кра́ску — donner une robe à la teinturerie
2) ( вещество) peinture fма́сляная кра́ска — peinture à l'huile
акваре́льная кра́ска — aquarelle [akwa-] f
кра́ска для воло́с — teinture pour les cheveux
кра́ска для ресниц — rimmel m
кра́ска стыда́ — le rouge de la honte
3) ( румянец) fard mкра́ска бро́силась ей в лицо́ — le rouge a envahi son visage
вогна́ть в кра́ску кого́-либо разг. — faire rougir qn
4) мн.- краски••не жале́ть кра́сок — ne pas ménager la couleur
сгуща́ть кра́ски — forcer la note; exagérer les tons
* * *n1) gener. teint, dye, peinture, teinture3) eng. colorant soluble, (тёртая) couleur de peinture, pigment4) paint. couleur5) mech.eng. encre6) busin. encre d'imprimerie -
14 крашение
с.badigeonnage m, peinture f; teinture f ( ткани)* * *n1) gener. coloration, teinture2) eng. peinturage -
15 настойка
-
16 окраска
ж.1) ( действие) peinture f; badigeonnage m ( клеевой краской); teinture f ( химическая)2) ( цвет) couleur f; teinte fткань я́ркой окра́ски — tissu m de couleur vive
защи́тная окра́ска биол. — mimétisme m
3) перен. teinte fсобы́тия приобрели́ но́вую окра́ску — les événements ont acquis une signification nouvelle
* * *n1) gener. coloris, couleur, robe (животных, птиц), teinture, tonalité, peinturage, chromatisme, peinture, teint2) eng. application d'un colorant, coloration (процесс и результат), colorisation, pigment, pigmentation, robe (животных), ouvrage3) construct. revêtement de peinture, teintage, (äåéñòâîå) application (de couleurs)4) mech.eng. mise en couleur, mise en peinture5) prop.&figur. coloration -
17 спиртовой раствор
adj1) med. soluté alcoolique, teinture alcoolique, liqueur2) eng. teinture3) metal. solution alcoolique -
18 тинктура
-
19 Наполнение в растворе красителя
- Fullung des Farbstoffes F. Remplssagc dans la teinture
35. Наполнение в растворе красителя
D. Fullung des Farbstoffes F. Remplssagc dans la teinture
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Наполнение в растворе красителя
-
20 протрава, морилка
- teiriture
- Teinture, colorant pour bois
- colorant pour bois
7.4. Протрава, морилка
D. Holzbeize
E. Wood stain
F. Teinture, colorant pour bois
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > протрава, морилка
См. также в других словарях:
teinture — [ tɛ̃tyr ] n. f. • tainture v. 1175; lat. tinctura, de tingere « teindre » 1 ♦ Action de teindre, de fixer une matière colorante (sur une matière). La teinture du coton, de la laine, de la fourrure, du cuir. Bain de teinture. Accident de teinture … Encyclopédie Universelle
teinture — Teinture. s. f. Liqueur preparée pour teindre. Preparer de la teinture. mettre des estoffes à la teinture. donner la teinture trop chaude à une estoffe. Il se prend aussi, pour L impression de couleur que cette liqueur laisse sur les estoffes, &… … Dictionnaire de l'Académie française
Teinture au henne — Teinture au henné La teinture au henné, utilisée pour faire des motifs sur la peau, peut aussi être appliquée sur les cheveux en teinture ou en soin. Toutefois elle est déconseillée pour les cheveux colorés ou permanentés car le henné risquerait… … Wikipédia en Français
Teinture au hénné — Teinture au henné La teinture au henné, utilisée pour faire des motifs sur la peau, peut aussi être appliquée sur les cheveux en teinture ou en soin. Toutefois elle est déconseillée pour les cheveux colorés ou permanentés car le henné risquerait… … Wikipédia en Français
Teinture d’iode — Teinture d iode La teinture d iode est en médecine un antiseptique puissant composé d iode dissous dans l’alcool. La teinture d iode est un mélange de 10% d iode dissout dans l éthanol, il existe aussi des mélanges à 2%, 3% et 7%. C est un… … Wikipédia en Français
Teinture au large — ● Teinture au large teinture de pièces tendues dans le sens de la trame … Encyclopédie Universelle
Teinture — Tein ture, n. [F. See {Tincture}.] Color; tinge; tincture. [Obs.] Holland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Teinture — (fr., spr. Tänghtühr), 1) so v.w. Anstrich, Farbe, Färbung; 2) oberflächliche Kenntniß … Pierer's Universal-Lexikon
Teinture alcoolique — ● Teinture alcoolique synonyme de alcoolé … Encyclopédie Universelle
Teinture — Pour les articles homonymes, voir Teinture (homonymie). Des fils séchant après avoir été teints selon une méthode traditionnelle américaine. La teinture est l action pratiquée par les tei … Wikipédia en Français
Teinture officinale — Pour les articles homonymes, voir Teinture (homonymie). Une teinture officinale est une solution médicamenteuse obtenue par action prolongée de l alcool sur des substances végétales ou animales le plus souvent desséchées[1]. Sommaire 1 Dé … Wikipédia en Français